What is genetics?/ Qu'est-ce que la génétique?

Genetics, a discipline of biology, is the science of heredity and variation in living organisms. The fact that living things inherit traits from their parents has been used since prehistoric times to improve crop plants and animals through selective breeding. However, the modern science of genetics, which seeks to understand the process of inheritance, only began with the work of Gregor Mendel in the mid-nineteenth century. Although he did not know the physical basis for heredity, Mendel observed that organisms inherit traits via discrete units of inheritance, which are now called genes.

************************************************************************

Génétique , une discipline de la biologie, est la science de l'hérédité et la variation dans les organismes vivants. Le fait que les êtres vivants héritent des traits de leurs parents a été utilisé depuis la préhistoire pour améliorer les plantes cultivées et des animaux à travers la reproduction sélective. Cependant, la science moderne de la génétique, qui cherche à comprendre le processus de succession, n'a commencé qu'avec les travaux de Gregor Mendel dans le milieu du XIXe siècle. Bien qu'il ne savait pas la base physique de l'hérédité, Mendel a observé que les organismes héritent des traits par des unités distinctes de l'héritage, qui sont désormais appelées gènes.

Des couples de tortues fossilisées en plein coït/Pairs of fossilized turtles in full intercourse


Le célèbre gisement fossilifère de Messel en Allemagne a offert une nouvelle surprise aux paléontologues : des couples de tortues fossilisées ensemble durant leur étreinte. Pour expliquer ce cas unique, les chercheurs suggèrent que les tortues, qui avaient la tête ailleurs, se sont laissé couler dans des eaux toxiques.

Des couples de tortues figées en plein coït ont été découverts dans un gisement de fossiles allemand vieux d'environ 47 millions d'années, ce qui constitue le plus ancien témoignage d'accouplement jamais trouvé chez des vertébrés, indiquent les découvreurs. C'est sur le site fossilifère de Messel, une carrière désaffectée de schiste bitumineux située près de Francfort (Allemagne), que ces couples d'Allaeochelys crassesculpta, espèce aujourd'hui éteinte, ont été extraits. Ce gisement de Messel est célèbre chez les paléontologues et a même été classé par l'Unesco en 1995 tant il a livré de trésors fossiles, comme Ida, un de nos lointains ancêtres lémuriens.

************************************************************************

The famous fossil site of Messel in Germany provided another surprise for paleontologists: pairs of fossilized turtles together during their embrace. To explain this unique case, the researchers suggest that the turtles, who had their heads elsewhere, have been flushed in toxic waters.

Pairs of frozen turtles in full intercourse were found in a fossil bed German experience of about 47 million years, which is the earliest evidence ever found mating in vertebrates, indicate the discoverers. This is the fossil site of Messel, a disused quarry shale located near Frankfurt (Germany), that these couples Allaeochelys crassesculpta, now extinct species, were extracted. This deposit of Messel's famous among paleontologists and has been listed by UNESCO in 1995 as he delivered the fossil treasures, like Ida, one of our distant ancestors lemurs.

Source: Future - sciences

The Inner Life of the Cell


La cellule (1)


Cité des sciences


The Cité des sciences presents a host of attractions combining science and leisure activities, with exhibitions, a multimedia library, lectures and forums, cultural outreach, coverage of the latest science news, resource centres and unrivalled scope for children.
Ever since it opened, the Cité has linked science to the major issues faced by society, focusing on the environmental, geo-economic and ethical questions raised by technological progress and innovation.
To illustrate the link, experts in all parts of the Cité run workshops, scientific games, forums and lectures focusing on today's issues.
Located in north-east Paris, within the Parc de la Villette cultural and leisure complex, the Cité des sciences is ideally situated to welcome a wide range of visitors, many of whom may be unused to frequenting cultural institutions. With this in mind, the Cité has developed innovative educational aids to provide services covering employment, careers advice and vocational training. The Cité prides itself on its accessibility and is equipped to welcome disabled visitors of all kinds.

*********************************************************************************

“Cité” dans la cité, elle regroupe un grand nombre d’activités mêlant le meilleur de la culture scientifique et du loisir culturel : expositions, bibliothèque, conférences et débats, médiation culturelle, traitement de l’actualité, espaces ressources ou de services et une offre exceptionnelle pour les enfants.

Depuis sa création, la Cité n’a cessé de faire le lien entre la science et les grands débats de société en mettant en lumière les questions que suscitent progrès technique et innovation : questions environnementales, géo-économiques, éthiques.

Pour illustrer ce lien, les équipes de la Cité proposent dans ses différents espaces des ateliers, jeux scientifiques, débats et conférences sur les enjeux contemporains.

La localisation de la Cité dans le Nord-est parisien, son intégration dans le pôle culturel et de loisirs du Parc de la Villette créent des conditions favorables à l’accueil de publics diversifiés, souvent peu familiers avec la fréquentation d’institutions culturelles. Dans cet objectif, la Cité a misé sur l’innovation pédagogique afin d’offrir des services sur l’emploi, l’orientation et la formation professionnelle. Enfin la Cité, exemplaire en terme d’accessibilité, est labellisée  pour les quatre types de handicap.



Adresse : Cité des Sciences et de l'Industrie - 30, avenue Corentin-Cariou - 75019 Paris.
Serveur vocal : 01 40 05 80 00